富有

• 병음: fù yǒu
• 한자 분석: 富 = 宀 (roof) + 畐 (fullness); 有 = 又 (hand) + 月 (meat), originally depicting possession

뜻

부유한, 풍부한, ~이 가득한. 물질적 부나 추상적 성질을 묘사할 수 있음.

형용사로서 물질적 부(比那个国家更富有)나 성질이 풍부함(富有创造力 창의력이 풍부한, 富有经验 경험이 풍부한, 富有魅力 매력이 넘치는)을 묘사할 수 있음. 이중 용법 덕분에 돈만 가리키는 有钱보다 더 다용도임.

예문

1. 这位企业家不仅富有，而且热衷于慈善事业。 이 기업가는 부유할 뿐만 아니라 자선 사업에도 열정적이다.
2. 她是一位富有创造力的设计师，作品总是让人眼前一亮。 그녀는 창의력이 풍부한 디자이너로, 작품은 항상 눈길을 사로잡는다.
3. 他的演讲富有感染力，听众们都被深深打动了。 그의 연설은 설득력이 있어서, 청중들이 깊이 감동받았다.

사용 가이드

맥락: descriptions, compliments, commentary

어조: positive

올바른 표현

• 이 영화는 교육적 의미가 풍부해요.
• 그녀의 목소리는 자석 같은 매력이 있어요.

피해야 할 표현

• 富有钱이라고 하지 마세요 — 중복이에요. 그냥 富有나 有钱이라고 하세요

기원과 역사

Compound of 富 (wealthy, abundant) + 有 (to have, possess). Originally emphasized material wealth, later extended to abstract abundance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal