富有

• ピンイン: fù yǒu
• 漢字の分解: 富 = 宀 (roof) + 畐 (fullness); 有 = 又 (hand) + 月 (meat), originally depicting possession

意味

裕福な、豊かな、〜に富む。物質的な豊かさも、抽象的な性質も表せる。

形容詞として、物質的な豊かさ（比那个国家更富有＝その国より裕福）と、性質に富むこと（富有创造力＝創造力に富む、富有经验＝経験豊富、富有魅力＝魅力的）の両方を表せる。この二重の用法により、お金のことだけを指す有钱より用途が広い。

例文

1. 这位企业家不仅富有，而且热衷于慈善事业。 この実業家は裕福なだけでなく、慈善事業にも熱心だ。
2. 她是一位富有创造力的设计师，作品总是让人眼前一亮。 彼女は創造力に富んだデザイナーで、作品はいつも人の目を引く。
3. 他的演讲富有感染力，听众们都被深深打动了。 彼のスピーチは説得力があり、聴衆は深く感動した。

使い方ガイド

場面: descriptions, compliments, commentary

トーン: positive

正しい言い方

• 这部电影富有教育意义。（この映画は教育的意義に富んでいます。）
• 她的声音富有磁性。（彼女の声には魅力的な響きがあります。）

避ける言い方

• 说'富有钱'（富有钱とは言わないこと。重複表現になる。富有または有钱と言う）

起源と歴史

Compound of 富 (wealthy, abundant) + 有 (to have, possess). Originally emphasized material wealth, later extended to abstract abundance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal