负

• 병음: fù
• 한자 분석: 负 = 𠂉 (person leaning) + 贝 (shell/treasure) — carrying something valuable on one's back

뜻

지다, 메다, (책임을) 지다. 부담이나 의무를 떠맡는 것.

여러 의미를 가진 다용도 글자다: (1) 지다/메다: 负担(부담), 负重(무게를 지다), 负责(책임지다); (2) 부정적: 负数(음수), 负面(부정적 측면); (3) 지다/빚지다: 胜负(승부), 负债(빚지다). 핵심 의미는 등에 무언가를 지는 것이다.

예문

1. 作为项目负责人，他需要对整个团队的成果负责。 프로젝트 책임자로서 그는 팀 전체의 성과에 책임을 져야 해.
2. 年轻人应该勇于负起社会责任，为社会做贡献。 젊은이들은 적극적으로 사회적 책임을 지고 사회에 기여해야 해.
3. 这场比赛最终以二比三负于对手，遗憾出局。 이 경기는 결국 2대 3으로 상대에게 져서 아쉽게 탈락했어.

사용 가이드

맥락: responsibility, work, competition

어조: serious

올바른 표현

• 이 프로젝트는 누가 책임져요?
• 자신에게 너무 큰 부담을 주지 마.

피해야 할 표현

• 负责와 负担의 용법을 혼동하지 마세요 — 负责는 ~에 책임지다이고, 负担은 부담입니다. 负责는 직책, 负担은 압박입니다

기원과 역사

Pictograph of a person (人) carrying something on their back (贝, originally a shell used as currency). The concept extended from physical carrying to abstract burden-bearing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal