飞行员

• 병음: fēi xíng yuán
• 한자 분석: 飞 = fly; 行 = walk, travel; 员 = member, person — person who travels by flying

뜻

조종사, 파일럿. 항공기의 조종 장치를 조작하는 사람.

민항 조종사(民航飞行员), 군 조종사(空军飞行员/战斗机飞行员), 일반 항공 조종사를 포함한다. 엄격한 훈련이 필요한 중국에서 명망 있는 직업이다. 관련어: 副驾驶(부조종사), 机长(기장), 飞行(비행).

예문

1. 他从小就梦想当飞行员，现在终于实现了这个梦想。 그는 어릴 때부터 조종사가 되는 게 꿈이었는데, 이제 드디어 그 꿈을 이뤘다.
2. 民航飞行员的培训要求非常严格，淘汰率很高。 민항 조종사 훈련 요건은 매우 엄격하고 탈락률이 높다.
3. 这架飞机的飞行员经验丰富，乘客们可以放心。 이 비행기 조종사는 경험이 풍부해서 승객들은 안심해도 된다.

사용 가이드

맥락: aviation, career, military

어조: respectful

올바른 표현

• 조종사가 되려면 좋은 시력과 체력이 필요하다.
• 조종사가 곧 착륙할 것이라고 안내했다.

피해야 할 표현

• 驾驶员(운전사, 일반 조작자)과 飞行员(항공기 조종사)을 혼동하지 말 것 — 둘 다 탈것을 조작하지만 飞行员은 항공기에만 쓴다

기원과 역사

Compound of 飞行 (flying, flight) + 员 (person, member). Literally 'flying person.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal