飞行员

• ピンイン: fēi xíng yuán
• 漢字の分解: 飞 = fly; 行 = walk, travel; 员 = member, person — person who travels by flying

意味

パイロット、飛行士。航空機の操縦をする人。

民間航空パイロット（民航飞行员）、軍のパイロット（空军飞行员/战斗机飞行员）、一般航空パイロットを含む。中国では厳しい訓練が必要な名誉ある職業。関連語：副驾驶（副操縦士）、机长（機長）、飞行（飛行）。

例文

1. 他从小就梦想当飞行员，现在终于实现了这个梦想。 彼は子供の頃からパイロットになることを夢見ていて、今ようやくその夢を実現した。
2. 民航飞行员的培训要求非常严格，淘汰率很高。 民間航空パイロットの訓練要件は非常に厳しく、淘汰率も高い。
3. 这架飞机的飞行员经验丰富，乘客们可以放心。 この飛行機のパイロットは経験豊富で、乗客は安心していい。

使い方ガイド

場面: aviation, career, military

トーン: respectful

正しい言い方

• パイロットになるには良好な視力と体力が必要だ。
• パイロットがまもなく着陸すると案内した。

避ける言い方

• 驾驶员と飞行员を混同しない——どちらも乗り物を操作するが、飞行员は航空機専用

起源と歴史

Compound of 飞行 (flying, flight) + 员 (person, member). Literally 'flying person.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal