发起

• 병음: fā qǐ
• 한자 분석: 发 = emit, start; 起 = 走 (walk) + 己 (self) — rising up, beginning

뜻

발기하다, 시작하다, 착수하다. 행동, 운동, 캠페인, 이니셔티브를 시작하는 것으로, 대개 다른 사람들을 조직하는 것을 수반함.

조직된 활동을 공식적으로 시작할 때 사용: 发起活动(행사 시작), 发起倡议(제안 발기), 发起进攻(공격 개시), 发起讨论(토론 시작). 주도적 역할과 의도적인 시작을 함축함. 시작한 사람은 发起人이라고 함.

예문

1. 他们在网上发起了一场公益募捐活动，很快就筹到了目标金额。 그들은 온라인에서 공익 모금 활동을 시작했고, 금방 목표 금액을 모을 수 있었다.
2. 这项研究由三所大学联合发起，历时五年才完成。 이 연구는 세 대학이 공동으로 시작했으며, 완성까지 5년이 걸렸다.
3. 环保组织发起了'减少塑料使用'的倡议，得到了很多人的响应。 환경 보호 단체가 '플라스틱 사용 줄이기' 캠페인을 시작했고, 많은 사람들의 호응을 얻었다.

사용 가이드

맥락: organization, campaign, initiative

어조: active

올바른 표현

• 이 프로젝트 누가 시작했어요?
• 우리는 서명 청원 운동을 시작할 계획이에요.

피해야 할 표현

• 개인이 일상적으로 무언가를 시작할 때 发起를 쓰지 마세요 — 조직적이고 공식적인 시작을 의미합니다. 대신 开始를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 发 (emit, start) + 起 (rise, begin). Together they mean to cause something to rise up and begin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal