发起

• ピンイン: fā qǐ
• 漢字の分解: 发 = emit, start; 起 = 走 (walk) + 己 (self) — rising up, beginning

意味

発起する、立ち上げる、始める。行動、運動、キャンペーン、イニシアチブを開始すること。多くの場合、他者を組織することを伴う。

組織的な活動を正式に開始する際に使う：发起活动（イベントを立ち上げる）、发起倡议（提案を発起する）、发起进攻（攻撃を仕掛ける）、发起讨论（議論を始める）。リーダーシップと意図的な開始を含意する。発起した人は发起人と呼ばれる。

例文

1. 他们在网上发起了一场公益募捐活动，很快就筹到了目标金额。 彼らはネット上で公益募金活動を立ち上げ、すぐに目標金額を集めることができた。
2. 这项研究由三所大学联合发起，历时五年才完成。 この研究は3つの大学が共同で立ち上げ、完成までに5年かかった。
3. 环保组织发起了'减少塑料使用'的倡议，得到了很多人的响应。 環境保護団体が「プラスチック使用削減」の提案を発起し、多くの人の賛同を得た。

使い方ガイド

場面: organization, campaign, initiative

トーン: active

正しい言い方

• 谁发起的这个项目？（このプロジェクトは誰が立ち上げたんですか？）
• 我们打算发起一场签名请愿活动。（署名請願活動を立ち上げる予定です。）

避ける言い方

• 用发起描述个人日常开始做某事（個人的な日常の行動を始めることに发起を使わないこと。組織的で正式な開始を意味するので、代わりに开始を使う）

起源と歴史

Compound of 发 (emit, start) + 起 (rise, begin). Together they mean to cause something to rise up and begin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal