反问

• 병음: fǎn wèn
• 한자 분석: 反 = reverse, counter; 问 = 门 (gate) + 口 (mouth) — asking at the gate

뜻

반문하다, 수사적 질문을 하다. 답이 암시되어 있거나 상대방의 주장에 이의를 제기하는 질문을 하는 것.

정보를 얻기 위해서가 아니라 요점을 전달하기 위해 질문을 던지는 수사법이다. 反问句(수사적 질문)은 흔한 문법 용어다. 대립적일 수 있고 강조를 위해 쓰기도 한다. 예상되는 답은 문자 그대로의 질문이 암시하는 것의 반대다.

예문

1. 他没有直接回答，而是反问道：这难道不是你自己的决定吗？ 그는 직접 대답하지 않고 반문했어: '이건 당신 자신의 결정 아니었어요?
2. 老师用反问的方式引导学生思考，而不是直接给出答案。 선생님은 반문 방식으로 학생들이 생각하게 유도하고 직접 답을 주지 않았어.
3. 她生气地反问：你凭什么这样说我？ 그녀가 화나서 반문했어: '무슨 권리로 나한테 그런 말을 해?

사용 가이드

맥락: conversation, argument, teaching

어조: confrontational

올바른 표현

• 그는 항상 질문에 반문으로 대답하는 걸 좋아해.
• 이렇게 하는 게 잘못이라고 생각 안 해?

피해야 할 표현

• 모든 질문을 反问이라고 부르지 마세요 — 수사적 질문이나 반박 질문을 특정하며, 진정으로 정보를 구하는 질문은 아닙니다

기원과 역사

Compound of 反 (reverse, counter) + 问 (ask). Asking a question back or asking to counter.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal