反问

• ピンイン: fǎn wèn
• 漢字の分解: 反 = reverse, counter; 问 = 门 (gate) + 口 (mouth) — asking at the gate

意味

反問する、言い返す形で質問する、修辞疑問。答えを暗示したり、相手の主張に異議を唱えたりする質問をすること。

情報を得るためではなく、論点を主張するために質問する修辞技法。反问句（修辞疑問）は一般的な文法用語。対立的になることもあれば、強調のために使われることもある。期待される答えは、字義通りの質問が示すものとは逆。

例文

1. 他没有直接回答，而是反问道：这难道不是你自己的决定吗？ 彼は直接答えず、反問した：「これはあなた自身の決断じゃなかったんですか？」
2. 老师用反问的方式引导学生思考，而不是直接给出答案。 先生は反問形式で生徒に考えさせ、直接答えを与えなかった。
3. 她生气地反问：你凭什么这样说我？ 彼女は怒って反問した：「何の権利があって私のことをそう言うの？」

使い方ガイド

場面: conversation, argument, teaching

トーン: confrontational

正しい言い方

• 彼はいつも質問に反問で答えるのが好きだ。
• こうするのは間違っていると思わない？

避ける言い方

• すべての質問を反问と呼ばない — 修辞疑問や反論を指し、本当に情報を求める質問ではない

起源と歴史

Compound of 反 (reverse, counter) + 问 (ask). Asking a question back or asking to counter.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal