凡是

• 병음: fán shì
• 한자 분석: 凡 = outline of a plate/tray — ordinary, all encompassing; 是 = is

뜻

무릇, 모든, 어떤 ~이든. '모든 ~' 또는 '~하는 것은 다'를 뜻하는 강조 부사.

어떤 조건을 충족하는 모든 경우에 적용되는 보편적 진술이나 규칙을 도입할 때 쓴다. 구조: 凡是 + 조건 + 都/就... (모든 ~하는 것은 ~할 것이다). 공식적인 진술, 규칙, 일반화에서 흔히 쓴다. 그냥 所有(모든)보다 더 강조적이다.

예문

1. 凡是报名参加比赛的同学都可以获得一份纪念品。 대회에 참가 신청한 학생은 모두 기념품을 받을 수 있어요.
2. 凡是在本店消费满一百元的顾客都能享受八折优惠。 본 매장에서 100위안 이상 구매하신 고객님은 모두 20% 할인을 받으실 수 있습니다.
3. 凡是他做过的事情，都会留下详细的记录。 그가 한 일은 모두 상세한 기록이 남아 있어.

사용 가이드

맥락: rules, policies, generalizations

어조: emphatic

올바른 표현

• 조건에 부합하는 사람은 누구나 신청할 수 있어요.
• 규정을 위반하는 사람은 예외 없이 처벌합니다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 凡是를 과하게 쓰지 마세요 — 공식 발표처럼 들리니까 所有나 每个를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 凡 (ordinary, all) + 是 (is). 凡 originally meant 'ordinary/common' and extended to mean 'all common cases.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal