凡是

• ピンイン: fán shì
• 漢字の分解: 凡 = outline of a plate/tray — ordinary, all encompassing; 是 = is

意味

すべての、あらゆる、どんな〜も。「すべての〜」または「〜するものは皆」を意味する強調の副詞。

ある条件を満たすすべてのケースに適用される普遍的な声明やルールを導入するために使う。構文：凡是 + 条件 + 都/就...（〜する者は皆...）。正式な声明、ルール、一般化でよく使われる。単なる所有（すべて）より強調的。

例文

1. 凡是报名参加比赛的同学都可以获得一份纪念品。 大会に申し込んだ学生は全員記念品がもらえます。
2. 凡是在本店消费满一百元的顾客都能享受八折优惠。 当店で100元以上お買い上げのお客様は全員20%オフになります。
3. 凡是他做过的事情，都会留下详细的记录。 彼がやったことはすべて、詳細な記録が残されている。

使い方ガイド

場面: rules, policies, generalizations

トーン: emphatic

正しい言い方

• 条件を満たす人は誰でも申請できます。
• 規則に違反した者は例外なく処罰されます。

避ける言い方

• 日常会話で凡是を使いすぎない — 公式発表のように聞こえる。代わりに所有や每个を使う

起源と歴史

Compound of 凡 (ordinary, all) + 是 (is). 凡 originally meant 'ordinary/common' and extended to mean 'all common cases.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal