多方面

• 병음: duō fāng miàn
• 한자 분석: 多 = two 夕 (evening) stacked — many; 方 = boat/raft; 面 = face/surface — many surfaces

뜻

다방면, 여러 방면에서, 다각적으로. 어떤 것에 여러 가지 측면이나 차원이 있음을 나타낸다.

격식체 글이나 말에서 포괄성을 나타낼 때 자주 쓰이는 표현이다. 多方面发展(다방면 발전), 多方面考虑(다각도로 고려), 多方面人才(다재다능한 인재) 등의 맥락에서 자주 보인다. 各方面(모든 방면)과 비슷하지만 완전성보다는 복수성을 강조한다.

예문

1. 公司希望员工能多方面发展，不要只局限于自己的专业。 회사는 직원들이 다방면으로 성장하길 바라며, 자기 전공 분야에만 국한되지 않기를 원한다.
2. 在做这个决定之前，我们需要从多方面考虑问题。 이 결정을 내리기 전에 다방면에서 문제를 검토해야 한다.
3. 这款产品从多方面满足了年轻消费者的需求。 이 제품은 다방면에서 젊은 소비자들의 니즈를 충족시켰다.

사용 가이드

맥락: academic, business, analysis

어조: analytical

올바른 표현

• 학생들의 능력을 다방면으로 키워야 한다.
• 이 문제는 여러 분야 전문가들의 논의가 필요하다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 多方面을 너무 많이 쓰지 말 것 — 너무 격식적으로 들리므로 很多方面이나 各种을 쓸 것

기원과 역사

Compound of 多 (many) + 方面 (aspect, side). Literally 'many sides/aspects.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal