多方面

• ピンイン: duō fāng miàn
• 漢字の分解: 多 = two 夕 (evening) stacked — many; 方 = boat/raft; 面 = face/surface — many surfaces

意味

多方面、様々な面で、多角的に。物事に多くの異なる側面や次元があることを表す。

フォーマルな文章やスピーチで包括性を示すのによく使われる表現。多方面发展（多角的に発展する）、多方面考虑（多角的に考慮する）、多方面人才（多才多芸な人材）などの文脈でよく見られる。各方面（あらゆる面）に似ているが、完全性よりも複数性を強調する。

例文

1. 公司希望员工能多方面发展，不要只局限于自己的专业。 会社は社員が多方面で成長することを望んでおり、自分の専門分野だけに限定しないでほしいと考えている。
2. 在做这个决定之前，我们需要从多方面考虑问题。 この決定を下す前に、多方面から問題を検討する必要がある。
3. 这款产品从多方面满足了年轻消费者的需求。 この製品は多方面から若い消費者のニーズを満たしている。

使い方ガイド

場面: academic, business, analysis

トーン: analytical

正しい言い方

• 私たちは学生の能力を多方面から育成する必要がある。
• この問題は複数の分野の専門家が話し合う必要がある。

避ける言い方

• 日常会話で多方面を使いすぎない——硬く聞こえるため、很多方面や各种を使う

起源と歴史

Compound of 多 (many) + 方面 (aspect, side). Literally 'many sides/aspects.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal