多半

• 병음: duō bàn
• 한자 분석: 多 = two 夕 (evening) — many; 半 = 八 (divide) + 牛 (ox) — half of an ox

뜻

아마, 십중팔구, 대부분. 높은 확률이나 대부분을 나타낸다.

부사로서 多半은 '아마' 또는 '십중팔구'와 비슷한 확률을 표현한다. 양사로는 '절반 이상' 또는 '대다수'를 의미한다. 증거나 경험에 기반한 추측을 할 때 자주 사용된다. 가능성을 표현할 때 大概보다 더 구어적이다.

예문

1. 天这么阴，多半要下雨了。 하늘이 이렇게 흐린 걸 보니 아마 비가 올 거야.
2. 他还没回复消息，多半是在开会。 그가 아직 답장을 안 한 걸 보니 아마 회의 중일 거야.
3. 这件事多半是他干的，其他人没有动机。 이 일은 아마 그 사람이 한 것 같아. 다른 사람들은 동기가 없어.

사용 가이드

맥락: speculation, daily conversation, reasoning

어조: casual

올바른 표현

• 그는 아마 오늘 약속을 잊었을 거야.
• 내일은 아마 맑을 거야.

피해야 할 표현

• 나는 이게 맞다고 아마 확신한다. (모순됨 — 多半은 불확실성을 암시하므로 确定과 결합하지 않음)

기원과 역사

Compound of 多 (many, much) and 半 (half). Together they express 'more than half,' which extended to mean 'probably' or 'most likely.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal