蹲

• 병음: dūn
• 한자 분석: 蹲 = 足 (foot) + 尊 (phonetic) — a position of the feet

뜻

쪼그리고 앉다, 웅크리다. 무릎을 구부리고 발뒤꿈치 위에 앉는 자세로, 중국에서 흔히 볼 수 있는 휴식 자세.

쪼그려 앉기는 중국에서 문화적으로 흔하다 — 사람들이 기다리거나, 길거리 음식을 먹거나, 대화할 때 쪼그려 앉는다. 발바닥 전체가 땅에 닿는 '아시안 스쿼트'가 특징적이다. 확장 용법: 蹲点(잠복하다, 주재하다), 蹲班房(속어: 감옥살이하다), 蹲守(잠복 대기하다). 운동에서: 深蹲(딥 스쿼트).

예문

1. 他在路边蹲着抽烟，等朋友开车来接他。 그는 길가에 쪼그리고 앉아 담배를 피우면서 친구가 차로 데리러 오기를 기다렸어.
2. 外国朋友试着蹲下来，发现脚后跟根本着不了地。 외국인 친구가 쪼그려 앉으려고 했는데 발뒤꿈치가 전혀 땅에 닿지 않더라고.
3. 警察在那个地点蹲守了三天，终于抓到了嫌疑人。 경찰이 그 장소에서 3일 동안 잠복해서 드디어 용의자를 체포했어.

사용 가이드

맥락: everyday, fitness, police

어조: casual

올바른 표현

• 피곤하면 잠깐 쪼그려 앉아, 억지로 서 있지 말고.
• 매일 스쿼트 몇 세트 하면 다리 근육에 아주 좋아.

피해야 할 표현

• 공식적인 자리에서 쪼그려 앉으라고 권하지 마세요 — 어떤 상황에서는 격식 없거나 품위 없게 보일 수 있으므로 请坐를 쓰세요

기원과 역사

Pictophonetic: 足 (foot) + 尊 (honor, phonetic). The foot radical indicates the posture involves the feet and legs.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal