蹲

• ピンイン: dūn
• 漢字の分解: 蹲 = 足 (foot) + 尊 (phonetic) — a position of the feet

意味

しゃがむ、うずくまる。膝を曲げてかかとの上に座る姿勢で、中国ではよく見られる休憩姿勢。

しゃがむことは中国では文化的に一般的で、人々は待っている間、屋台の食べ物を食べながら、または雑談しながらしゃがむ。足裏を平らにつける「アジアンスクワット」は独特である。派生用法：蹲点（張り込む、駐在する）、蹲班房（俗語：刑務所に入る）、蹲守（張り込んで待つ）。フィットネスでは：深蹲（ディープスクワット）。

例文

1. 他在路边蹲着抽烟，等朋友开车来接他。 彼は道端でしゃがんでタバコを吸いながら、友達が車で迎えに来るのを待っていた。
2. 外国朋友试着蹲下来，发现脚后跟根本着不了地。 外国人の友達がしゃがもうとしたら、かかとが全然地面につかないことに気づいた。
3. 警察在那个地点蹲守了三天，终于抓到了嫌疑人。 警察はその場所で3日間張り込んで、やっと容疑者を逮捕した。

使い方ガイド

場面: everyday, fitness, police

トーン: casual

正しい言い方

• 疲れたらちょっとしゃがんで休んで、無理して立ってなくていいよ。
• 毎日スクワットを何セットかやると脚の筋肉にすごくいいよ。

避ける言い方

• フォーマルな場面でしゃがむことを勧めない — 状況によってはカジュアルすぎる、または品がないと見なされる。代わりに请坐を使う

起源と歴史

Pictophonetic: 足 (foot) + 尊 (honor, phonetic). The foot radical indicates the posture involves the feet and legs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal