对外

• 병음: duì wài
• 한자 분석: 对 = facing; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination) — outside the home at night

뜻

대외적인, 외국 대상의, 외부를 향한. 외국이나 외부와의 관계에 관한 것.

정치와 비즈니스 맥락에서 자주 사용됨: 对外开放(대외 개방), 对外贸易(대외 무역), 对外关系(대외 관계). 반대말은 对内(대내/국내). 일상 대화에서 对外는 '일반에 공개'라는 의미로도 쓰임(예: 餐厅对外营业 - 식당이 외부에 영업 중).

예문

1. 中国的对外开放政策促进了经济的快速发展。 중국의 대외 개방 정책은 경제의 빠른 발전을 촉진했다.
2. 这家公司的对外业务主要集中在东南亚市场。 이 회사의 대외 업무는 주로 동남아시아 시장에 집중되어 있다.
3. 这个食堂以前只供内部员工使用，现在对外开放了。 이 식당은 예전에는 내부 직원만 이용할 수 있었는데, 지금은 일반인에게도 개방되었다.

사용 가이드

맥락: business, politics, international

어조: professional

올바른 표현

• 우리 부서는 회사의 대외 협력 프로젝트를 담당하고 있어요.
• 이 정책은 우리나라의 대외 무역 지위를 강화했습니다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 对外를 남용하지 마세요 — 관료적으로 들립니다. '일반 공개'라는 뜻으로는 그냥 公开이나 开放을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 对 (toward, facing) + 外 (outside, foreign). Literally 'facing outward.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal