对外

• ピンイン: duì wài
• 漢字の分解: 对 = facing; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination) — outside the home at night

意味

対外的な、外国向けの、外向きの。外国や外部との関わりに関すること。

政治やビジネスの場面でよく使われる：对外开放（対外開放）、对外贸易（対外貿易）、对外关系（対外関係）。反対語は对内（対内・国内向け）。日常会話では、对外は「一般公開」の意味でも使われる（例：餐厅对外营业＝レストランが一般営業している）。

例文

1. 中国的对外开放政策促进了经济的快速发展。 中国の対外開放政策は、経済の急速な発展を促進した。
2. 这家公司的对外业务主要集中在东南亚市场。 この会社の対外業務は、主に東南アジア市場に集中している。
3. 这个食堂以前只供内部员工使用，现在对外开放了。 この食堂は以前、社内の従業員専用だったが、今は一般にも開放されている。

使い方ガイド

場面: business, politics, international

トーン: professional

正しい言い方

• 我们部门负责公司的对外合作项目。（私たちの部署は会社の対外協力プロジェクトを担当しています。）
• 这项政策加强了我国的对外贸易地位。（この政策は我が国の対外貿易における地位を強化しました。）

避ける言い方

• 在日常对话中过度使用对外（日常会話で对外を多用しすぎないこと。堅苦しく聞こえる。「一般公開」の意味なら公开や开放で十分）

起源と歴史

Compound of 对 (toward, facing) + 外 (outside, foreign). Literally 'facing outward.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal