赌博

• 병음: dǔ bó
• 한자 분석: 赌 = 贝 (shell/money) + 者 (phonetic); 博 = 十 (ten) + 尃 (spread) — competing widely

뜻

도박, 도박하다. 운이나 불확실한 결과에 돈이나 귀중품을 거는 것의 정식 용어.

중국 대륙에서 도박은 엄격히 규제되며, 국영 복권을 제외한 대부분의 형태가 불법이다. 그러나 '동양의 몬테카를로'라 불리는 마카오에서는 도박이 성행한다. 위험한 결정을 비유적으로 나타낼 때도 쓴다. 관련 용어: 赌博业(도박 산업), 网络赌博(온라인 도박), 非法赌博(불법 도박).

예문

1. 很多人觉得买股票跟赌博没什么区别，但这种想法太简单了。 많은 사람들이 주식 투자랑 도박이랑 다를 게 없다고 생각하는데, 그 생각은 너무 단순해.
2. 他因为赌博欠了一屁股债，老婆孩子都跟他离婚了。 그는 도박 때문에 빚더미에 올랐고, 아내와 아이마저 그와 이혼했다.
3. 澳门是中国唯一合法赌博的地方，每年吸引大量游客。 마카오는 중국에서 유일하게 도박이 합법인 곳이라 매년 많은 관광객을 끌어모은다.

사용 가이드

맥락: legal, social issues, addiction

어조: serious

올바른 표현

• 도박은 자신과 남을 해치니 절대 손대지 마세요.
• 그는 도박을 끊고 지금은 생활이 훨씬 안정됐어요.

피해야 할 표현

• 남이 복권 사는 걸 비난하면서 赌博이라고 하지 않는다 — 복권은 합법이고 오락으로 여겨짐

기원과 역사

Compound of 赌 (to bet) + 博 (to fight for, to gain). 博 adds the sense of competing or striving to win.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal