赌博

• ピンイン: dǔ bó
• 漢字の分解: 赌 = 贝 (shell/money) + 者 (phonetic); 博 = 十 (ten) + 尃 (spread) — competing widely

意味

賭博、ギャンブルをする。偶然のゲームや不確実な結果にお金や貴重品を賭けることの正式な用語。

中国大陸ではギャンブルは厳しく規制されており、国営宝くじを除くほとんどの形態が違法。しかし「東洋のモンテカルロ」と呼ばれるマカオではギャンブルが盛んだ。この言葉はリスクの高い決断の比喩としても使われる。関連語：「赌博业」（ギャンブル産業）、「网络赌博」（オンラインギャンブル）、「非法赌博」（違法ギャンブル）。

例文

1. 很多人觉得买股票跟赌博没什么区别，但这种想法太简单了。 多くの人は株を買うのとギャンブルは変わらないと思っているが、その考えは単純すぎる。
2. 他因为赌博欠了一屁股债，老婆孩子都跟他离婚了。 彼はギャンブルで借金まみれになり、妻子にも離婚された。
3. 澳门是中国唯一合法赌博的地方，每年吸引大量游客。 マカオは中国で唯一合法的にギャンブルができる場所で、毎年多くの観光客を惹きつけている。

使い方ガイド

場面: legal, social issues, addiction

トーン: serious

正しい言い方

• ギャンブルは自分も他人も傷つける。絶対に手を出すな。
• 彼はギャンブルをやめて、今は生活がずっと安定している。

避ける言い方

• 人が宝くじを買っているのを批判的に「赌博」と呼ばないこと。宝くじは合法で娯楽とみなされている

起源と歴史

Compound of 赌 (to bet) + 博 (to fight for, to gain). 博 adds the sense of competing or striving to win.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal