赌

• 병음: dǔ
• 한자 분석: 赌 = 贝 (shell, money) + 者 (phonetic) — betting money

뜻

도박하다, 내기하다. 도박이나 비유적으로 불확실한 결과에 돈이나 가치 있는 것을 거는 것.

도박은 중국 본토에서 불법이지만 마카오에서는 흔하다. 赌博가 도박의 더 격식 있는 표현이다. 비유적으로 赌一把는 모험하다, 한번 해보다를 뜻한다. 관련어: 赌场(카지노), 赌注(판돈), 赌气(화풀이로 행동하다).

예문

1. 他把所有积蓄都赌光了，连房子都卖了还债。 그는 모든 저축을 도박으로 날렸고, 빚 갚으려고 집까지 팔았다.
2. 虽然风险很大，但他决定赌一把，辞职创业。 위험이 크지만 그는 한번 해보기로 하고 퇴사해서 창업했다.
3. 小赌怡情，大赌伤身，最好还是别沾这个。 작은 도박은 재미지만, 큰 도박은 몸을 망친다. 아예 손대지 않는 게 최고다.

사용 가이드

맥락: everyday, risk, gambling

어조: casual

올바른 표현

• 我跟你赌五块钱，他肯定迟到。(5위안 걸게, 걔 분명 늦을 거야.)
• 创业就是在赌未来，要做好心理准备。(창업은 미래에 거는 도박이다, 마음의 준비를 해야 한다.)

피해야 할 표현

• 在正式场合用赌形容商业决策 (공식적인 자리에서 비즈니스 결정을 설명할 때 赌을 쓰지 마라 — 더 전문적인 어감을 위해 冒险이나 投资를 써라)

기원과 역사

Pictophonetic character: 贝 (shell/money) radical + 者 (phonetic). The shell radical relates to wealth and transactions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal