抵抗

• 병음: dǐ kàng
• 한자 분석: 抵 = 扌(hand) + 氐 (bottom); 抗 = 扌(hand) + 亢 (high/proud)

뜻

저항하다, 맞서다. 힘이나 압력에 대한 반대나 저항.

침략, 질병, 압력, 유혹에 저항할 때 쓴다. 물리적(군사적 저항)일 수도 있고 추상적(유혹에 저항)일 수도 있다. 신체의 면역 저항력(抵抗力)에도 쓰인다.

예문

1. 面对入侵，人民奋起抵抗，保卫家园。 침략에 직면하여 인민은 분연히 저항하며 고향을 지켰다.
2. 多运动可以增强身体的抵抗力。 운동을 많이 하면 몸의 저항력을 높일 수 있다.
3. 他无法抵抗美食的诱惑，减肥计划又失败了。 그는 맛있는 음식의 유혹을 이기지 못해 다이어트 계획이 또 실패했다.

사용 가이드

맥락: conflict, health, psychology

어조: strong

올바른 표현

• 抵抗外来侵略。(외래 침략에 저항하다.)
• 提高抵抗力很重要。(저항력을 높이는 것이 중요하다.)

피해야 할 표현

• 抵抗强调对抗，不能用于被动接受的情况 (抵抗은 대항을 강조한다 — 수동적으로 받아들이는 상황에는 쓰지 않는다)

기원과 역사

Combines 抵 (to resist/push against) with 抗 (to oppose/resist), doubling the meaning of resistance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal