抵抗

• Pinyin: dǐ kàng
• Desglose de hanzi: 抵 = 扌(hand) + 氐 (bottom); 抗 = 扌(hand) + 亢 (high/proud)

Significado

Resistir; luchar contra. Oposición o resistencia ante una fuerza o presión.

Se usa para resistir agresiones, enfermedades, presiones o tentaciones. Puede ser físico (resistencia militar) o abstracto (resistir la tentación). También se usa para la resistencia inmunológica del cuerpo (抵抗力).

Ejemplos

1. 面对入侵，人民奋起抵抗，保卫家园。 Ante la invasión, el pueblo se levantó para resistir y defender su patria.
2. 多运动可以增强身体的抵抗力。 Hacer más ejercicio puede fortalecer las defensas del cuerpo.
3. 他无法抵抗美食的诱惑，减肥计划又失败了。 No pudo resistir la tentación de la buena comida y su dieta fracasó otra vez.

Guía de uso

Contexto: conflict, health, psychology

Tono: strong

Correcto

• Resistir la invasión extranjera.
• Es importante reforzar las defensas.

Incorrecto

• 抵抗 implica oposición activa; no se usa para situaciones de aceptación pasiva.

Origen e historia

Combines 抵 (to resist/push against) with 抗 (to oppose/resist), doubling the meaning of resistance.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal