跌

• 병음: diē
• 한자 분석: 跌 = 足 (foot) + 失 (to lose, phonetic) — stumbling or losing footing

뜻

떨어지다, 하락하다, 넘어지다. 물리적인 낙상이나 가치, 가격, 지위의 하락에 쓴다.

금융 맥락에서 자주 쓰인다: 股票跌了(주식이 떨어졌다), 房价大跌(집값이 급락했다). 물리적으로 비틀거리거나 넘어지는 것도 표현한다. 관련 표현으로 跌倒(넘어지다), 跌宕起伏(파란만장하다), 暴跌(폭락하다) 등이 있다.

예문

1. 昨天股市大跌，很多投资者都亏了不少钱。 어제 주식시장이 폭락해서 많은 투자자들이 적잖은 손실을 봤다.
2. 奶奶下楼梯的时候不小心跌了一跤，还好没受伤。 할머니가 계단을 내려가시다가 그만 넘어지셨는데, 다행히 다치지는 않으셨다.
3. 这款手机刚上市时很贵，现在价格已经跌了一半。 이 휴대폰은 출시 당시에는 아주 비쌌는데, 지금은 가격이 반으로 떨어졌다.

사용 가이드

맥락: finance, everyday, news

어조: descriptive

올바른 표현

• 유가가 석 달 연속 떨어져서 주유비가 훨씬 싸졌어요.
• 길이 미끄러우니 조심해요, 넘어지지 마세요.

피해야 할 표현

• 물건이 땅에 떨어지는 건 跌 대신 掉를 쓴다 — 跌는 주로 사람이 넘어지거나 가격이 떨어질 때 씀

기원과 역사

Pictophonetic character: 足 (foot) radical + 失 (to lose) phonetic component. The foot radical suggests movement or stumbling, while 失 contributes the sound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal