大道

• 병음: dà dào
• 한자 분석: 大 = pictograph of a person with arms spread wide; 道 = 辶 (walk) + 首 (head)

뜻

대로, 큰 길, 도(철학). 넓은 도로 또는 근본적인 진리.

두 가지 뚜렷한 의미가 있다: (1) 도시의 넓은 주요 도로나 대로, (2) 철학(특히 도교)에서 우주의 근본적인 도 또는 진리. 첫 번째 의미는 일상생활에서 흔히 쓰이고, 두 번째 의미는 문학적・철학적 맥락에서 나타난다.

예문

1. 这条大道直通市中心，交通非常方便。 이 대로는 시내 중심부까지 직통이라 교통이 매우 편리하다.
2. 古人说'大道至简'，最深刻的道理往往最简单。 옛사람들은 '대도지간'이라 했다. 가장 심오한 도리는 가장 단순한 법이다.
3. 沿着这条大道一直走就能到火车站。 이 대로를 쭉 따라가면 기차역에 도착합니다.

사용 가이드

맥락: directions, philosophy

어조: neutral

올바른 표현

• 장안대로는 이 도시에서 가장 번화한 거리입니다.
• 큰 도리는 누구나 알지만, 실천하기는 쉽지 않다.

피해야 할 표현

• 특정 거리를 가리킬 때 '大道'는 '大路'보다 격식적이다 — 일상 대화에서는 '大马路'를 자주 씀

기원과 역사

Combines 大 (big/great) with 道 (road/way). In Daoist philosophy, 大道 refers to the ultimate principle governing the universe.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal