大道

• ピンイン: dà dào
• 漢字の分解: 大 = pictograph of a person with arms spread wide; 道 = 辶 (walk) + 首 (head)

意味

大通り、大道、道（哲学的）。広い道路、または根本的な真理。

二つの異なる意味がある：(1) 都市の広い大通りや並木道、(2) 哲学（特に道教）において、宇宙の根本的な道や真理。一つ目の意味は日常生活でよく使われ、二つ目は文学的・哲学的な文脈で現れる。

例文

1. 这条大道直通市中心，交通非常方便。 この大通りは市の中心部まで直通していて、交通がとても便利だ。
2. 古人说'大道至简'，最深刻的道理往往最简单。 古人は「大道至简」と言った。最も深遠な道理は往々にして最もシンプルだ。
3. 沿着这条大道一直走就能到火车站。 この大通りをまっすぐ行けば駅に着きます。

使い方ガイド

場面: directions, philosophy

トーン: neutral

正しい言い方

• 長安大道はこの都市で最も賑やかな通りです。
• 大きな道理は誰でもわかるが、実践するのは簡単ではない。

避ける言い方

• 具体的な通りを指す場合、「大道」は「大路」よりフォーマル。口語では「大马路」とよく言う

起源と歴史

Combines 大 (big/great) with 道 (road/way). In Daoist philosophy, 大道 refers to the ultimate principle governing the universe.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal