到期

• ピンイン: dào qī
• 漢字の分解: 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife); 期 = 其 (that) + 月 (moon/month)

意味

期限が切れる、満期になる。指定された期間の終わりに達すること。

契約、ビザ、ローン、会員権、その他の期限付きの合意に使う。「到期」すると期限に達し、多くの場合更新や決済が必要になる。金融商品の満期にも使う。

例文

1. 我的护照下个月就要到期了，得抓紧续办。 パスポートが来月切れるので、急いで更新しないと。
2. 这笔贷款到期后，我打算一次性还清。 このローンが満期になったら、一括で返済するつもりだ。
3. 你的健身卡到期了吗？需要续费的话告诉我。 ジムの会員カード、期限切れた？更新が必要なら教えて。

使い方ガイド

場面: documents, contracts, deadlines

トーン: neutral

正しい言い方

• 契約はいつ切れますか？
• 期限が切れる前に更新を忘れずに。

避ける言い方

• 「到期」は期限の終了を強調するので、人の到着を表すのには使わない

起源と歴史

Combines 到 (to arrive/reach) with 期 (period/term), meaning to arrive at the end of a term.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal