大道

• Pinyin: dà dào
• Desglose de hanzi: 大 = pictograph of a person with arms spread wide; 道 = 辶 (walk) + 首 (head)

Significado

Avenida principal; el Tao (filosófico). Una calle ancha o verdad fundamental.

Tiene dos significados distintos: (1) una calle principal o bulevar ancho en una ciudad, (2) en filosofía (especialmente taoísmo), el Camino o verdad fundamental del universo. El primer significado es común en la vida diaria; el segundo aparece en contextos literarios y filosóficos.

Ejemplos

1. 这条大道直通市中心，交通非常方便。 Esta avenida va directamente al centro, el transporte es muy cómodo.
2. 古人说'大道至简'，最深刻的道理往往最简单。 Los antiguos decían '大道至简', las verdades más profundas suelen ser las más simples.
3. 沿着这条大道一直走就能到火车站。 Sigue recto por esta avenida y llegarás a la estación de tren.

Guía de uso

Contexto: directions, philosophy

Tono: neutral

Correcto

• La avenida Chang'an es la calle más concurrida de esta ciudad.
• Todos entienden los grandes principios, pero ponerlos en práctica no es fácil.

Incorrecto

• Al referirse a calles específicas, 大道 es más formal que 大路 — en el habla coloquial se suele decir 大马路

Origen e historia

Combines 大 (big/great) with 道 (road/way). In Daoist philosophy, 大道 refers to the ultimate principle governing the universe.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal