出路

• 병음: chū lù
• 한자 분석: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 路 = 足 (foot) + 各 (each), road/path

뜻

출구; 활로; 미래 전망. 앞으로 나아갈 길이나 해결책.

문자 그대로 출구/탈출로를 의미할 수 있지만, 더 흔히 문제 해결책, 직업 전망, 어려운 상황에서 벗어나는 방법을 비유적으로 나타낸다. 개인 발전, 진로 선택, 문제 해결에 대한 논의에서 자주 등장한다.

예문

1. 他觉得留在小镇没有出路，决定去大城市闯一闯。 그는 작은 마을에 있으면 미래가 없다고 느껴 대도시에서 도전해 보기로 했다.
2. 传统行业必须转型升级才能找到新的出路。 전통 산업은 변화하고 발전해야만 새로운 활로를 찾을 수 있다.
3. 面对困境，我们总能找到出路。 어려움에 직면해도 우리는 항상 활로를 찾을 수 있다.

사용 가이드

맥락: career, problem-solving, everyday

어조: hopeful or anxious

올바른 표현

• 你觉得这个专业有出路吗？(이 전공이 전망이 있다고 생각해?)
• 他正在寻找新的出路。(그는 새로운 활로를 찾고 있어.)

피해야 할 표현

• 具体的路线用'出口'或'通道'，'出路'多指抽象的前途 (구체적인 경로는 出口나 通道를 쓰세요; 出路는 보통 추상적인 전망이나 해결책을 의미해요)

기원과 역사

Combines 出 (to go out) with 路 (road/path), meaning a path that leads out — either literally or figuratively.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal