储存

• 병음: chǔ cún
• 한자 분석: 储 = 亻(person) + 诸 variant, to store; 存 = 才 + 子, to exist/keep

뜻

저장하다; 보관하다; 저장. 나중에 사용하기 위해 보관하다.

물리적 저장(식품, 물품, 물)과 디지털 저장(데이터, 파일)에 쓰인다. 식품 보존, 데이터 관리, 재고 관련 맥락에서 흔하다. 存(저장하다) 단독보다 격식체.

예문

1. 请把这些文件储存到云端，以防电脑故障丢失数据。 컴퓨터 고장으로 데이터를 잃지 않도록 이 파일들을 클라우드에 저장해 주세요.
2. 这个仓库可以储存上万吨粮食。 이 창고는 수만 톤의 식량을 저장할 수 있다.
3. 冰箱的储存空间有限，别买太多东西。 냉장고 저장 공간에는 한계가 있으니 너무 많이 사지 마세요.

사용 가이드

맥락: technology, logistics, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 数据已经储存完毕。(데이터가 저장되었습니다.)
• 这种食品需要冷藏储存。(이 식품은 냉장 보관이 필요해요.)

피해야 할 표현

• 储存'和'存储'都可以用，意思相同 (储存과 存储 모두 쓸 수 있어요 — 의미가 같아요)

기원과 역사

Combines 储 (to store/save) with 存 (to exist/keep), both emphasizing keeping something for later.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal