炒

• 병음: chǎo
• 한자 분석: 炒 = 火 (fire) + 少 (few, phonetic), to stir-fry

뜻

볶다; (금융에서) 투기하다; 화제를 부풀리다. 핵심 의미는 빠르게 휘젓거나 동요시키는 것과 관련.

요리 용어로는 센 불과 빠른 동작으로 볶는 중국 전통 조리법을 가리킨다. 확장된 의미로 금융 투기(炒股 '주식 투기'), 해고당하다(被炒 '해고되다'), 미디어에서 화제 만들기(炒作 '부풀리다')가 있다. 공통점은 빠르고 동요하는 행위라는 것.

예문

1. 这道菜要大火快炒才能保持蔬菜的脆嫩。 이 요리는 센 불에 빨리 볶아야 채소의 아삭함을 유지할 수 있다.
2. 他靠炒房赚了不少钱，但风险也很大。 그는 부동산 투기로 꽤 돈을 벌었지만 위험도 크다.
3. 这件事被媒体炒得沸沸扬扬。 이 일은 미디어에 의해 크게 부풀려졌다.

사용 가이드

맥락: cooking, finance, media

어조: varies by context

올바른 표현

• 先把葱姜炒香，再放肉。(먼저 파와 생강을 향이 날 때까지 볶고 나서 고기를 넣어.)
• 他被公司炒了鱿鱼。(그는 회사에서 잘렸어.)

피해야 할 표현

• 注意'炒'的多种含义 (炒의 다양한 의미에 주의하세요 — 요리, 투기, 해고/부풀리기 모두 이 글자를 쓰지만 맥락이 매우 달라요)

기원과 역사

Originally a cooking term, depicting the action of stirring food in a hot wok. The character 炒 combines 火 (fire) with 少 (few, phonetic), emphasizing the quick cooking method.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal