产量

• 병음: chǎn liàng
• 한자 분석: 产 = 产, to produce; 量 = 日 + 一 + 里, quantity

뜻

생산량; 산출량; 수확량. 생산된 상품이나 농작물의 양.

제조업, 농업 또는 기타 산업에서 생산된 양을 가리키는 명사. 경제 보고서, 농업 관련 논의, 산업 맥락에서 흔히 쓰인다. 提高(늘리다), 降低(줄이다), 达到(달성하다) 같은 동사와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 今年水稻产量比去年增长了百分之十。 올해 쌀 생산량은 작년보다 10% 증가했다.
2. 这家工厂的日产量已经达到一万台。 이 공장의 일일 생산량은 이미 1만 대에 달한다.
3. 由于天气原因，今年的水果产量大幅下降。 날씨 때문에 올해 과일 생산량이 크게 줄었다.

사용 가이드

맥락: economics, agriculture, industry

어조: objective

올바른 표현

• 提高产量是当前的首要任务。(생산량 증대가 현재 최우선 과제예요.)
• 这个地区的粮食产量占全国的百分之二十。(이 지역의 식량 생산량은 전국의 20%를 차지해요.)

피해야 할 표현

• 注意'产量'和'产能'的区别 ('실제 생산량'인 产量과 '생산 능력'인 产能을 혼동하지 마세요 — 능력은 최대 가능량이고, 생산량은 실제 생산량입니다)

기원과 역사

Compound of 产 (to produce) + 量 (quantity). Literally 'production quantity.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal