产量

• Pinyin: chǎn liàng
• Desglose de hanzi: 产 = 产, to produce; 量 = 日 + 一 + 里, quantity

Significado

Producción; volumen de producción; rendimiento. La cantidad de bienes o cultivos producidos.

Un sustantivo que se refiere a la cantidad producida en fabricación, agricultura u otras industrias. Común en informes económicos, discusiones agrícolas y contextos industriales. A menudo se usa con verbos como 提高 (aumentar), 降低 (disminuir) y 达到 (alcanzar).

Ejemplos

1. 今年水稻产量比去年增长了百分之十。 La producción de arroz de este año ha aumentado un diez por ciento respecto al año pasado.
2. 这家工厂的日产量已经达到一万台。 La producción diaria de esta fábrica ya ha alcanzado las diez mil unidades.
3. 由于天气原因，今年的水果产量大幅下降。 Debido al clima, la producción de fruta de este año ha disminuido considerablemente.

Guía de uso

Contexto: economics, agriculture, industry

Tono: objective

Correcto

• Aumentar la producción es la prioridad actual.
• La producción de cereales de esta región representa el veinte por ciento del total nacional.

Incorrecto

• No confundas '产量' (producción real) con '产能' (capacidad de producción) — la capacidad es el máximo posible, la producción es lo real

Origen e historia

Compound of 产 (to produce) + 量 (quantity). Literally 'production quantity.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal