本质

• 병음: běn zhì
• 한자 분석: 本 = root/origin; 质 = 贝 (shell) + 斤, quality/substance

뜻

본질, 본성, 근본적인 특성. 어떤 것의 진정한 내재적 성질.

철학적 논의, 분석, 그리고 표면적 현상과 근본적 진실을 구분할 때 사용한다. 무언가가 실제로 무엇인지를 정의하는 핵심적 특성을 나타낸다.

예문

1. 我们要透过现象看本质，不能被表面迷惑。 현상을 통해 본질을 봐야지, 표면에 현혹되면 안 된다.
2. 这两件事看似不同，但本质上是一样的。 이 두 가지 일은 다르게 보이지만 본질적으로는 같다.
3. 教育的本质是培养人的思维能力。 교육의 본질은 사고력을 기르는 것이다.

사용 가이드

맥락: analysis, philosophy

어조: intellectual

올바른 표현

• 这个问题的本质是什么？(이 문제의 본질이 뭐야?)
• 本质上讲，这是一个经济问题。(본질적으로 이건 경제 문제야.)

피해야 할 표현

• 不要用'本质'形容表面特征 (表面적 특징을 本质이라고 하면 안 됨 — 근본적이고 내재적인 특성만을 가리킴)

기원과 역사

Compound of 本 (root, origin) + 质 (quality, substance), meaning fundamental quality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal