暴露

• 병음: bào lù
• 한자 분석: 暴 = to expose; 露 = 雨 (rain) + 路, to reveal/dew

뜻

드러내다, 노출하다, 폭로되다. 숨겨진 것을 보이게 하거나 알려지게 하는 것.

물리적 노출(요소, 위험에)이나 숨겨진 정보, 비밀, 문제를 드러내는 것을 말할 수 있다. 의학적(질병 노출), 탐사적(부패 폭로), 패션(노출 있는 옷)까지 다양한 맥락에서 쓰인다.

예문

1. 这次审计暴露了公司财务管理的很多漏洞。 이번 감사에서 회사 재무 관리의 많은 허점이 드러났다.
2. 长时间暴露在阳光下对皮肤不好。 햇빛에 오래 노출되면 피부에 안 좋다.
3. 他试图隐瞒，但最终还是暴露了自己的真实目的。 그는 숨기려고 했지만 결국 진짜 목적이 드러났다.

사용 가이드

맥락: investigation, health, disclosure

어조: revealing

올바른 표현

• 진실이 마침내 드러났다.
• 이 사건으로 제도의 결함이 드러났다.

피해야 할 표현

• 暴露'와 '曝光'을 완전히 같다고 보지 마세요 (暴露는 우연히 드러날 수 있지만, 曝光는 종종 의도적인 공개를 의미함)

기원과 역사

Compound of 暴 (to expose, show) + 露 (to reveal, dew), both characters carrying meanings of making visible.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal