爆发

• 병음: bào fā
• 한자 분석: 爆 = to burst; 发 = to emit/release

뜻

폭발하다, 발발하다, 분출하다. 갑작스럽고 강렬하게 무언가가 일어나는 것.

화산 폭발, 전쟁이나 질병의 발발, 감정이나 에너지의 갑작스러운 표출, 영감이나 성과의 분출에 쓰인다. 무언가가 쌓이다가 갑자기 강하게 터지는 것을 의미한다.

예문

1. 两国之间的冲突终于爆发了全面战争。 두 나라 사이의 충돌이 결국 전면전으로 발발했다.
2. 疫情爆发后，全球经济受到了严重影响。 전염병이 발생한 후 세계 경제가 심각한 영향을 받았다.
3. 他在决赛中爆发出惊人的实力，一举夺冠。 그는 결승전에서 놀라운 실력을 폭발시켜 단번에 우승했다.

사용 가이드

맥락: news, sports, description

어조: intense

올바른 표현

• 전쟁이 발발했다.
• 그의 잠재력이 마침내 폭발했다.

피해야 할 표현

• 慢慢爆发'라고 하지 마세요 ('천천히 폭발하다' — 爆发는 갑작스러움을 의미하므로 慢慢과 모순됨)

기원과 역사

Compound of 爆 (to burst) + 发 (to emit, release), meaning to burst forth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal