办学

• 병음: bàn xué
• 한자 분석: 办 = to handle/establish; 学 = 学 (study/school)

뜻

학교를 운영하다, 교육 기관을 설립하고 운영하다.

학교나 교육 프로그램의 설립, 관리, 운영을 말한다. 공립학교, 사립 기관, 학원 또는 어떤 교육 사업에도 적용할 수 있다. 교육 정책과 투자 관련 맥락에서 자주 논의된다.

예문

1. 政府鼓励社会力量办学，缓解教育资源不足的问题。 정부는 민간의 힘으로 학교를 운영하는 것을 장려해서 교육 자원 부족 문제를 완화하려고 한다.
2. 这所大学办学历史超过一百年，在国内很有名。 이 대학은 100년이 넘는 역사를 가지고 있어서 국내에서 아주 유명하다.
3. 民办学校的办学条件这些年有了很大改善。 사립학교의 교육 환경이 최근 몇 년간 많이 좋아졌다.

사용 가이드

맥락: education, policy

어조: professional

올바른 표현

• 그들의 교육 이념은 아주 선진적이다.
• 이 지역의 교육 시설은 개선이 필요하다.

피해야 할 표현

• 我办学了一个课'라고 하지 마세요 ('수업 하나를 위해 학교를 운영했다'는 뜻 — 办学은 개별 수업이 아니라 교육 기관 전체를 운영하는 것을 말함)

기원과 역사

Compound of 办 (to handle, establish) + 学 (study, school), meaning to establish a place of learning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal