主管

• 병음: zhǔ guǎn
• 한자 분석: 主 = lamp with flame (master); 管 = 竹 (bamboo) + 官 (official) — originally a bamboo tube, extended to manage

뜻

담당하다, 관리하다. 명사로는 관리자, 매니저, 책임자를 가리킨다.

직장에서 관리 권한을 가진 사람을 가리킬 때 사용한다. 동사로는 부서, 프로젝트, 또는 업무 영역을 관리하는 책임을 맡는다는 의미이다.

예문

1. 他是我们部门的主管，负责所有日常事务。 그는 우리 부서의 주관으로 모든 일상 업무를 담당하고 있다.
2. 这个项目由王经理主管。 이 프로젝트는 왕 매니저가 담당한다.
3. 人事主管今天不在办公室。 인사 담당자는 오늘 사무실에 없다.

사용 가이드

맥락: workplace, business

어조: professional

올바른 표현

• 이 건에 대해 담당자와 상의해야겠어요. (I need to discuss this matter with my supervisor.)
• 그녀는 회사 마케팅 업무를 담당하고 있다. (She is in charge of the company's marketing.)

피해야 할 표현

• 主管와 老板을 혼동하지 말 것 (主管는 중간 관리자이고, 老板은 사장이나 오너를 의미함)

기원과 역사

主 (main, primary) + 管 (to manage, to control). Together they mean to have primary management responsibility.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal