主管

• ピンイン: zhǔ guǎn
• 漢字の分解: 主 = lamp with flame (master); 管 = 竹 (bamboo) + 官 (official) — originally a bamboo tube, extended to manage

意味

担当する、監督する。名詞としては、監督者、マネージャー、責任者を指す。

職場の文脈で監督権限を持つ人を指すのに使われる。動詞としては、部門、プロジェクト、業務分野を管理する責任を持つことを意味する。

例文

1. 他是我们部门的主管，负责所有日常事务。 彼は私たちの部署の主管で、すべての日常業務を担当している。
2. 这个项目由王经理主管。 このプロジェクトは王マネージャーが主管している。
3. 人事主管今天不在办公室。 人事主管は今日オフィスにいない。

使い方ガイド

場面: workplace, business

トーン: professional

正しい言い方

• この件について上司と相談する必要があります。
• 彼女は会社のマーケティング業務を担当しています。

避ける言い方

• 主管と老板を混同しない（主管は中間管理職の監督者で、老板は社長やオーナーを指す）

起源と歴史

主 (main, primary) + 管 (to manage, to control). Together they mean to have primary management responsibility.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal