转换

• 병음: zhuǎn huàn
• 한자 분석: 转 = 车 (vehicle) + 专 (exclusive) — to turn; 换 = 扌(hand) + 奂 (numerous) — to exchange

뜻

변환하다, 전환하다, 바꾸다. 한 형태, 시스템 또는 모드에서 다른 것으로 바꾸는 것.

转化보다 더 기술적이며, 주로 기계적이거나 체계적인 변환에 사용된다. 格式转换(포맷 변환), 角色转换(역할 전환), 货币转换(환전) 등 기술 관련 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这个软件可以帮你转换文件格式。 이 소프트웨어가 파일 형식 변환을 도와줄 수 있어.
2. 从学生到职场人的角色转换需要时间适应。 학생에서 직장인으로의 역할 전환에는 적응할 시간이 필요하다.
3. 按这个按钮可以转换输入法。 이 버튼을 누르면 입력 방식을 전환할 수 있다.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, business

어조: practical

올바른 표현

• 이 동영상을 MP4 형식으로 변환해 줄 수 있어? (Can you help me convert this video to MP4 format?)
• 사고방식의 전환은 혁신에 중요하다. (Switching your way of thinking is important for innovation.)

피해야 할 표현

• 转换房间'을 방을 옮긴다는 뜻으로 쓰지 말 것 (물리적으로 다른 방으로 이동할 때는 换을 사용, 转换은 추상적이거나 체계적인 변화에 씀)

기원과 역사

转 (to turn, to change) + 换 (to exchange, to swap). Together they mean to switch or convert between things.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal