转换

• ピンイン: zhuǎn huàn
• 漢字の分解: 转 = 车 (vehicle) + 专 (exclusive) — to turn; 换 = 扌(hand) + 奂 (numerous) — to exchange

意味

変換する、切り替える、転換する。ある形式、システム、モードから別のものに変えること。

转化よりも技術的で、機械的またはシステム的な変換によく使われる。格式转换（フォーマット変換）、角色转换（役割の切り替え）、货币转换（通貨変換）などの技術的な文脈でよく使われる。

例文

1. 这个软件可以帮你转换文件格式。 このソフトはファイル形式の変換を手伝ってくれる。
2. 从学生到职场人的角色转换需要时间适应。 学生から社会人への役割の転換には適応する時間が必要だ。
3. 按这个按钮可以转换输入法。 このボタンを押すと入力方法を切り替えられる。

使い方ガイド

場面: technology, everyday, business

トーン: practical

正しい言い方

• この動画をMP4形式に変換してもらえる？
• 思考方法の転換はイノベーションにとって重要だ。

避ける言い方

• 「转换房间」と言って部屋を変えることを表さない（物理的に別の部屋に移るには换を使う。转换は抽象的またはシステム的な変更に使う）

起源と歴史

转 (to turn, to change) + 换 (to exchange, to swap). Together they mean to switch or convert between things.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal