职务

• 병음: zhí wù
• 한자 분석: 职 = duty/position; 务 = 矛 (spear) + 力 (strength), meaning affairs/duties

뜻

직무, 직책, 공직. 특히 공식적인 상황에서의 역할의 책임과 직함.

职位보다 격식체, 주로 정부나 공식적인 맥락에서 사용. 자주 쓰는 표현: 职务犯罪 (직무 관련 범죄), 担任职务 (직책을 맡다), 撤销职务 (직위 해제). 직급보다 직무를 강조.

예문

1. 他因为违规被撤销了职务。 그는 규정 위반으로 직무에서 해임되었다.
2. 在担任这一职务期间，她做出了很多贡献。 이 직무를 수행하는 동안 그녀는 많은 공헌을 했다.
3. 这是属于职务范围内的工作。 이것은 직무 범위 내의 업무다.

사용 가이드

맥락: government, official, legal

어조: formal

올바른 표현

• 그는 직위에서 해임됐어.
• 직책이 뭔지 소개해 주세요.

피해야 할 표현

• 일반 직장에는 职务가 공식적인 상시 직무를 의미 — 임시직에는 工作이나 岗位 사용

기원과 역사

Compound of 职 (duty, position) and 务 (affairs, duties). The duties of a position.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal