治安

• 병음: zhì ān
• 한자 분석: 治 = 氵(water) + 台, meaning to govern/manage; 安 = woman under roof, meaning peace

뜻

치안, 공공 질서. 사회의 법과 질서 상태.

지역 사회의 안전과 범죄에 대해 논의할 때 사용. 자주 쓰는 표현: 社会治安 (사회 치안), 治安状况 (치안 상황), 维护治安 (치안 유지). 중국 사회 담론에서 중요한 주제.

예문

1. 这个小区的治安非常好，从来没发生过盗窃案。 이 아파트 단지는 치안이 아주 좋아서 도난 사건이 한 번도 없었다.
2. 警方加强了节日期间的治安巡逻。 경찰이 명절 기간 치안 순찰을 강화했다.
3. 治安问题一直是居民关心的焦点。 치안 문제는 계속 주민들의 관심사다.

사용 가이드

맥락: news, community, government

어조: serious

올바른 표현

• 여기 치안 어때?
• 치안이 점점 좋아지고 있어.

피해야 할 표현

• 중복됨 — 治安이 이미 안전을 의미함

기원과 역사

Compound of 治 (to govern, to manage) and 安 (peace, safety). Governing for peace.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal