证实

• 병음: zhèng shí
• 한자 분석: 证 = 讠(speech) + 正 (correct); 实 = 宀 (roof) + 贯 (solid)

뜻

확인하다, 검증하다, 입증하다. 증거나 검증을 통해 사실임을 확립하는 것.

사실이나 이론이 맞음이 증명될 때 사용된다. 자주 쓰는 표현: 得到证实(확인되다), 证实消息(소식 확인), 科学证实(과학적으로 입증됨). 确认보다 더 격식체.

예문

1. 这个消息已经得到官方证实。 이 소식은 이미 공식적으로 확인되었다.
2. 实验结果证实了我们的假设。 실험 결과가 우리의 가설을 증명했다.
3. 警方正在调查以证实他的证词。 경찰이 그의 증언을 확인하기 위해 조사 중이다.

사용 가이드

맥락: news, science, official

어조: serious

올바른 표현

• 이 일을 확인해 줄 수 있어?
• 연구 결과가 이 이론을 입증했다.

피해야 할 표현

• 证实는 사실에 사용 — 감정에는 确定이나 肯定을 사용

기원과 역사

Compound of 证 (to prove, evidence) and 实 (real, true). To prove real/true.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal