证实

• ピンイン: zhèng shí
• 漢字の分解: 证 = 讠(speech) + 正 (correct); 实 = 宀 (roof) + 贯 (solid)

意味

確認する、証明する、実証する。証拠や検証を通じて真実であることを立証すること。

事実や理論が正しいと証明されるときに使う。よく使うフレーズ：得到证实（確認される）、证实消息（ニュースを確認する）、科学证实（科学的に証明された）。确认よりフォーマル。

例文

1. 这个消息已经得到官方证实。 このニュースはすでに公式に確認された。
2. 实验结果证实了我们的假设。 実験結果は私たちの仮説を証明した。
3. 警方正在调查以证实他的证词。 警察は彼の証言を確認するために調査を行っている。

使い方ガイド

場面: news, science, official

トーン: serious

正しい言い方

• 你能证实这件事吗？（このことを確認できますか？）
• 研究证实了这个理论。（研究がこの理論を証明した。）

避ける言い方

• 证实你的感觉（证实は事実に使う — 感情には确定や肯定を使う）

起源と歴史

Compound of 证 (to prove, evidence) and 实 (real, true). To prove real/true.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal