振动

• 병음: zhèn dòng
• 한자 분석: 振 = 扌(hand) + 辰 (phonetic); 动 = 云 + 力 (force)

뜻

진동하다, 떨리다. 무언가가 빠르게 앞뒤로 움직이는 물리적 운동.

기계적 진동, 핸드폰 진동, 과학적 진동에 사용된다. 자주 쓰는 표현: 振动模式(진동 모드), 机械振动(기계적 진동), 手机振动(핸드폰 진동). 颤动(떨림)보다 더 기술적인 표현이다.

예문

1. 地震时整栋楼都在剧烈振动。 지진 때 건물 전체가 심하게 흔들렸다.
2. 我把手机调成振动模式，避免打扰别人。 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 핸드폰을 진동 모드로 바꿨다.
3. 这台洗衣机振动太大，需要修理一下。 이 세탁기는 진동이 너무 심해서 수리가 필요하다.

사용 가이드

맥락: technical, everyday, physics

어조: neutral

올바른 표현

• 핸드폰을 진동으로 해 주세요.
• 엔진 진동이 뚜렷하다.

피해야 할 표현

• 감정에는 颤抖나 激动를 사용 — 振动은 기계적인 것에 사용

기원과 역사

Compound of 振 (to shake, to stir up) and 动 (to move). Together meaning oscillating movement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal