振动

• ピンイン: zhèn dòng
• 漢字の分解: 振 = 扌(hand) + 辰 (phonetic); 动 = 云 + 力 (force)

意味

振動する、振動。何かが素早く前後に動く物理的な運動。

機械の振動、携帯の振動、科学的な振動に使う。よく使うフレーズ：振动模式（バイブモード）、机械振动（機械振動）、手机振动（携帯の振動）。颤动（震える）より技術的な表現。

例文

1. 地震时整栋楼都在剧烈振动。 地震の時、建物全体が激しく振動していた。
2. 我把手机调成振动模式，避免打扰别人。 携帯をバイブモードにして、他の人の邪魔にならないようにした。
3. 这台洗衣机振动太大，需要修理一下。 この洗濯機は振動が大きすぎるので、修理が必要だ。

使い方ガイド

場面: technical, everyday, physics

トーン: neutral

正しい言い方

• 请把手机调成振动。（携帯をバイブにしてください。）
• 引擎的振动很明显。（エンジンの振動がはっきり分かる。）

避ける言い方

• 我的心在振动（感情には颤抖や激动を使う — 振动は機械的な振動）

起源と歴史

Compound of 振 (to shake, to stir up) and 动 (to move). Together meaning oscillating movement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal