用于

• 병음: yòng yú
• 한자 분석: 用 = to use; 于 = formal preposition meaning at/in/for

뜻

~에 사용되다, ~에 적용되다. 목적이나 용도를 나타내는 격식체 표현.

用来보다 격식체이며, 문어체, 기술 문서, 공식 문서에서 흔히 볼 수 있다. 공식적인 할당, 기술적 적용, 공식적인 목적을 설명할 때 자주 쓴다. '~에 배분하다'라는 뜻도 있다.

예문

1. 这笔资金将用于教育事业的发展。 이 자금은 교육 사업 발전에 사용될 예정이다.
2. 该技术已广泛用于医疗领域。 이 기술은 이미 의료 분야에서 널리 사용되고 있다.
3. 公司决定将利润的一部分用于员工培训。 회사는 이익의 일부를 직원 연수에 투입하기로 결정했다.

사용 가이드

맥락: official documents, technical writing, allocations

어조: formal

올바른 표현

• 이 장비는 과학 연구에 사용된다.
• 자금은 주로 인프라 건설에 사용된다.

피해야 할 표현

• 일상적인 행동에는 너무 격식체이다 — 用来를 쓰거나 그냥 행동을 직접 설명한다

기원과 역사

Compound of 用 (to use) and 于 (at, in, for). The preposition 于 makes it more formal.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated