用于

• ピンイン: yòng yú
• 漢字の分解: 用 = to use; 于 = formal preposition meaning at/in/for

意味

〜に用いる、〜に使用する。目的や用途を示すフォーマルな表現。

「用来」より堅い表現で、書き言葉や技術文書、公式な文書でよく使われる。公式な配分、技術的な応用、正式な目的を述べる際によく用いられる。「〜に充当する」という意味もある。

例文

1. 这笔资金将用于教育事业的发展。 この資金は教育事業の発展に使用される予定です。
2. 该技术已广泛用于医疗领域。 この技術はすでに医療分野で広く応用されています。
3. 公司决定将利润的一部分用于员工培训。 会社は利益の一部を社員研修に充てることを決定しました。

使い方ガイド

場面: official documents, technical writing, allocations

トーン: formal

正しい言い方

• 此设备用于科学研究。（この設備は科学研究に使用されます。）
• 资金主要用于基础设施建设。（資金は主にインフラ整備に充てられます。）

避ける言い方

• 我用于吃饭（日常的な動作には堅すぎる。「用来」を使うか、単に動作を直接述べる。）

起源と歴史

Compound of 用 (to use) and 于 (at, in, for). The preposition 于 makes it more formal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated