向上

• 병음: xiàng shàng
• 한자 분석: 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth), meaning toward; 上 = horizontal line above another, meaning up

뜻

위로, 상향의, 향상하다

위쪽으로의 움직임을 나타내는 물리적 의미와 향상, 진보, 긍정적 태도의 비유적 의미 모두 쓰인다. 积极向上(적극적이고 진취적인), 向上爬(위로 올라가다), 蒸蒸日上(날로 번창하다) 같은 표현에서 흔하다. 야망과 자기 개발과 관련이 있다.

예문

1. 年轻人应该有积极向上的心态。 젊은 사람은 긍정적이고 진취적인 마음가짐을 가져야 한다.
2. 电梯向上运行到十五楼。 엘리베이터가 위로 올라가서 15층에 도착했다.
3. 他一直在努力向上，争取更好的职位。 그는 계속 향상하려고 노력하며 더 좋은 자리를 얻으려 한다.

사용 가이드

맥락: motivation, direction

어조: positive

올바른 표현

• 他很向上，总是想进步。(그는 의욕이 넘쳐서 항상 발전하고 싶어 해.)
• 把箭头向上对准。(화살표를 위로 맞춰.)

피해야 할 표현

• 我很向上 (단독으로 쓰면 약간 어색하다 — 我很积极向上나 我在努力向上라고 해야 한다)

기원과 역사

Compound of 向 (toward) and 上 (up), indicating direction upward.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal